PDFEstonská literatura v Čechách /
Autor, specialista na dějny uralských literatur a literatur minoritních národů, předkládá monografii, v níž mapuje estonské překlady do češtiny, zkoumá a popisuje recepci této literatury v českém prostředí, představuje jednotlivé generace překladatelů estonské literatury. Díla, zahrnutá do výčtu toh...
Uloženo v:
| Série: | Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity,
část 464 |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | E-kniha |
| Jazyk: | Czech |
| Vydáno: |
Brno :
Filozofická fakulta, Masarykova univerzita,
2017
|
| Vydání: | Vydání první |
| Edice: | Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzit = Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae,
464 |
| Témata: | |
| On-line přístup: | Plný text - pro registrované uživatele NK ČR |
| Příbuzné jednotky: | Z cyklu::
Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity |
| Tagy: |
Žádné tagy |
| Shrnutí: | Autor, specialista na dějny uralských literatur a literatur minoritních národů, předkládá monografii, v níž mapuje estonské překlady do češtiny, zkoumá a popisuje recepci této literatury v českém prostředí, představuje jednotlivé generace překladatelů estonské literatury. Díla, zahrnutá do výčtu tohoto písemnictví jsou ta, která se objevují v příručkách o dějinách estonské literatury. V českém konceptu estonské literatury je nahlížen jazyk originálu, předlohy i překladu -, hodnocení literárních kvalit, obecné preference, žánrový a tematický výběr. Jádro práce tvoří bibliografie překladů, recenzí a dalších hodnotících textů, dále obsahuje tituly historiografické povahy, nezahrnuje doslovy, anotace a jinojazyčné texty. - Anglické resumé, bibliografie užité literatury. Souhrnný pohled na dějiny a kulturní kontext překládání a recepci estonské literatury v Čechách, od prvních překladů a ohlasů v 19. století po současnost. |
|---|---|
| Popis jednotky: | 300 výtisků |
| Fyzický popis: | 88 stran ; 23 cm |
| Bibliografie: | Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy |
| ISBN: | 9788021086555 |
| ISSN: | 1211-3034 ; |