PDFRomantičeskije novelly = Romantické novely /
Dvojjazyčné vydání tří krátkých próz ruského novoromantického autora, převyprávěných s ohledem na mírně pokročilé studenty ruštiny. Komplet s CD ve formátu MP3.
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | , |
| Médium: | E-kniha |
| Jazyk: | Russian Czech |
| Vydáno: |
Brno :
Edika,
2016
|
| Vydání: | 1. vydání |
| Edice: | Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé (Edika)
|
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy |
| Shrnutí: | Dvojjazyčné vydání tří krátkých próz ruského novoromantického autora, převyprávěných s ohledem na mírně pokročilé studenty ruštiny. Komplet s CD ve formátu MP3. Romantická novela Nachové plachty je andersenovsky melancholickou pohádkou o naplněném proroctví lásky, které se dočká dcera chudého námořníka. "Kolem světa" a "Zelená lampa" jsou dvě povídky, obměňující Grinův typický motiv pohrávání si s lidskými osudy a nemožnosti předvídat jejich zvraty. Děj zmíněných tří próz tu byl převyprávěn do jednoduché ruštiny na úrovni mírně pokročilých studentů a doplněn zrcadlovým českým překladem. Celý text provázejí průběžné vysvětlivky a komentáře ruských jazykových jevů, knihu doplňuje závěrečný test s klíčem a CD s MP3 nahrávkou ruského textu v podání rodilé mluvčí. |
|---|---|
| Fyzický popis: | 139 stran : ilustrace ; 21 cm + 1 CD (MP3) |
| ISBN: | 9788026608813 |