Expedition Poesie : Lyriker*innen aus zwei Sprachen übersetzen ihre Gedichte miteinander = Expedition Poetry : poets from two languages translate their poems with each other : Heidelberg–Melbourne /
Další příspěvek k mezinárodnímu literárnímu projektu Expedice Poezie čerpá tentokrát ze spolupráce mezi městy Melbourne a Heidelbergem.
Uloženo v:
| Hlavní autoři: | , , , , , , , , , |
|---|---|
| Médium: | E-kniha |
| Jazyk: | Czech |
| Vydáno: |
Praha :
Městská knihovna v Praze,
2025
|
| Vydání: | V MKP 1. elektronické vydání |
| Edice: | Praha město literatury
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Odkaz na plný text Plný text Plný text Plný text Obálka |
| Tagy: |
Žádné tagy |
| LEADER | 03751nam a2200589 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 5150041 | ||
| 003 | CZ-PrMKP | ||
| 005 | 20251024184213.3 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 250909s2025----xr-c---go-----000-p-cze-- | ||
| 020 | |a 978-80-274-4732-9 |q (online ; |q pdf) | ||
| 020 | |a 978-80-274-4731-2 |q (online ; |q epub) | ||
| 020 | |a 978-80-274-4733-6 |q (online ; |q prc) | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |e rda | ||
| 072 | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821.112.2-1 |2 MRF_2014 | ||
| 080 | |a 821.111(94)-1 |2 MRF_2003 | ||
| 080 | |a (0:82-1) |2 MRF_2003 | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF_2003 | ||
| 100 | 1 | |a Schenk, Bel, |d 1975- |7 xx0337476 |4 aut |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Expedition Poesie : |b Lyriker*innen aus zwei Sprachen übersetzen ihre Gedichte miteinander = Expedition Poetry : poets from two languages translate their poems with each other : Heidelberg–Melbourne / |c Bel Schenk, Dominik Kohl, Holly Childs, Hans Thill, Jo Langdon, Miriam Tag, Ray Liversidge, Şafak Sarıçiçek, Thuy On, Sofie Morin |
| 246 | 3 | 1 | |a Expedition Poetry |
| 250 | |a V MKP 1. elektronické vydání | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Městská knihovna v Praze, |c 2025 | |
| 300 | |a 1 online zdroj (494 stran) ; | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a počítač |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Praha město literatury | |
| 520 | 2 | |a Další příspěvek k mezinárodnímu literárnímu projektu Expedice Poezie čerpá tentokrát ze spolupráce mezi městy Melbourne a Heidelbergem. |b Pět básníků z Melbourne (Bel Schenk, Holly Childs, Jo Langdon, Ray Liversidge a Thuy On) spojilo své síly se stejným počtem básníků z Heidelbergu (Hans Thill, Dominik Kohl, Miriam Tag, Sofie Morin a Şafak Sarıçiçek) a vytvořilo tak pět autorských dvojic. Během pěti měsíců se tito tvůrci pravidelně setkávali ve virtuálních chatovacích místnostech a navzájem si překládali básně. Poté bylo natočeno pět krátkých filmů, které dokumentují celý tento proces a obsahují originální básně a jejich překlady. Takto poprvé přeloženou sbírku básní v němčině a angličtině editovali a dokončili k vydání samotní básníci. Uvedený projekt pak vznikl v dobré víře, že literatura může smysluplněji a silněji propojit jakákoli města na této planetě bez ohledu na jejich časová pásma a vzdálenosti. I tímto způsobem pak mezi nimi přispěje k podpoře přátelských a nadstandardních vztahů. | |
| 655 | 7 | |a německá poezie |7 fd132939 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a australská poezie |7 fd131841 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a German poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a Australian poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Kohl, Dominik, |d 1992- |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Childs, Holly |7 xx0337470 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Thill, Hans, |d 1954- |7 ola2009488145 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Langdon, Jo |7 xx0337471 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Tag, Miriam, |d 1980- |7 xx0337477 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Liversidge, Ray |7 xx0337472 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Sariçiçek, Şafak, |d 1992- |7 xx0337475 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a On, Thuy |7 xx0337474 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Morin, Sofie, |d 1972- |7 xx0337473 |4 aut |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Praha město literatury | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp?action=sTitul&key=5150041 |y Odkaz na plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q epub |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/15/00/41/expedice_poezie.epub |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q pdf |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/15/00/41/expedice_poezie.pdf |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q prc |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/15/00/41/expedice_poezie.prc |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/15/00/41.jpg |y Obálka |
| 910 | |a ABG001 | ||