Expedition Poesie : Poeten aus zwei Sprachen übersetzen ihre Gedichte miteinander: Heidelberg-Granada = Expedición Poesía : poetas de dos idiomas traducen sus poemas juntos: Heidelberg–Granada
Pokračování mezinárodního literárního projektu "Expedice poezie" je tentokrát věnováno setkání tří německých a stejného počtů španělských básníků, kteří si navzájem překládají ukázky ze své tvorby.
Uloženo v:
| Hlavní autoři: | , , , , , |
|---|---|
| Médium: | E-kniha |
| Jazyk: | German Spanish |
| Vydáno: |
Praha :
Městská knihovna v Praze,
2021
|
| Vydání: | V MKP 1. vydání |
| Edice: | Praha město literatury
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Odkaz na plný text Plný text Plný text Plný text Obálka |
| Tagy: |
Žádné tagy |
| LEADER | 03371nam a2200553 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4589255 | ||
| 003 | CZ-PrMKP | ||
| 005 | 20210422085953.7 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 210408s2021 xr a go 000 p ger | ||
| 020 | |a 978-80-274-1558-8 |q (online ; |q pdf) | ||
| 020 | |a 978-80-274-1557-1 |q (online ; |q epub) | ||
| 020 | |a 978-80-274-1559-5 |q (online ; |q prc) | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a spa |h spa |h ger | |
| 072 | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821.112.2-1 |2 MRF_2003 | ||
| 080 | |a 821.134.2-1 |2 MRF_2003 | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF_2003 | ||
| 100 | 1 | |a Callies, Carolin, |d 1980- |7 xx0260153 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Expedition Poesie : |b Poeten aus zwei Sprachen übersetzen ihre Gedichte miteinander: Heidelberg-Granada = Expedición Poesía : poetas de dos idiomas traducen sus poemas juntos: Heidelberg–Granada |c Carolin Callies, Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan, Dorina Marlen Heller, José Carlos Rosales, Hans Thill |
| 246 | 3 | 1 | |a Expedición Poesía |
| 250 | |a V MKP 1. vydání | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Městská knihovna v Praze, |c 2021 | |
| 300 | |a 1 online zdroj (95 stran) : |b portréty ; | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a počítač |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Praha město literatury | |
| 520 | 2 | |a Pokračování mezinárodního literárního projektu "Expedice poezie" je tentokrát věnováno setkání tří německých a stejného počtů španělských básníků, kteří si navzájem překládají ukázky ze své tvorby. |b Tři německy píšící básníci (Hans Thill, Dorina Marlen Heller a Carolin Callies) jsou "konfrontováni" s básnickým triem z Granady (José Carlos Rusales, Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan). V několika ukázkách představují svou poezii, kterou si zároveň vzájemně překládají. Tato publikace je již druhým důkazem životnosti inspirativního překladatelského workshopu, jenž je podporován sítí kreativních měst literatury UNESCO a v němž nese hlavní organizační úlohu na svých bedrech agenda kulturního odboru města Heidelberg. | |
| 546 | |a Souběžný text v němčině a španělštině | ||
| 655 | 7 | |a německá poezie |7 fd132939 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a španělská poezie |7 fd133913 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a German poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a Spanish poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Friebe, Juan Carlos, |d 1968- |7 xx0260155 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Gan, Trinidad, |d 1960- |7 xx0260193 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Heller, Dorina Marlen, |d 1995- |7 xx0260216 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Rosales, José Carlos, |d 1952- |7 xx0260220 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Thill, Hans, |d 1954- |7 ola2009488145 |4 aut |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Praha město literatury | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp?action=sTitul&key=4589255 |y Odkaz na plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q epub |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/58/92/55/expedition_poesie_expedicion_poesia_2021.epub |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q pdf |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/58/92/55/expedition_poesie_expedicion_poesia_2021.pdf |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q prc |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/58/92/55/expedition_poesie_expedicion_poesia_2021.prc |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/58/92/55.jpg |y Obálka |
| 910 | |a ABG001 | ||