http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Druhý román z islandské krimisérie s hlavními protagonisty - policistou Huldarem a dětskou psycholožkou Freyjou. Vykopání školní časové schránky vyvolá vlnu tragických událostí. Na školním hřišti je v roce 2016 vykopána časová schránka. Bývalí žáci deváté třídy se v roce 2006 snažili předvídat, jak bude svět vypadat za deset let. Svá poselství zakopali do země a nyní nastal čas pro zveřejnění. Jeden ze vzkazů vyvolá pozornost policie - jedná se o předpověď smrti několika lidí. Jejich identitu napovídají pouze iniciály. Detektiv Huldar dostane případ na starost. Obrátí se s prosbou o pomoc na dětskou psycholožku Freyju, se kterou by se po nevydařeném milostném dobrodružství rád usmířil. A že se ve vzkazu nejedná o pouhou dětskou fantazii, to dokazují první tragédie, ke kterým začne docházet. Navíc, jak se zdá, vše souvisí s dávným případem znásilnění a smrti místní školačky.
Yrsa Sigurdardóttir ; přeložil Ondřej Duha