rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Osip míří na jih
    sub title: Praha 2012–2014
  name:
    name part: Iljašenko, Marie
    name part: 1983-
    role:
      role term: creator
    role:
      role term: aut
    role:
      role term: trl
  type of resource: text
  genre: česky psaná poezie
  genre: poetry in Czech
  origin info:
    place:
      place term: xr
    date issued: 2022
    edition: V MKP 1. elektronické vydání
    issuance: monographic
  language:
    language term: cze
  physical description:
    form: regular print
    internet media type: epub
    internet media type: pdf
    internet media type: prc
    extent: 1 online zdroj (60 stran)
  abstract: Knižní debut překladatelky a básnířky s česko-polskými kořeny, narozené v Kyjevě a vyrůstající ve východních Čechách, obsahuje verše, které vznikaly v letech 2012-2014. Marie Iljašenko bytostně vnímá rozmanitost kulturního světa, jímž procházela. Jsou tu polské a ukrajinské kontakty z dětských let, do nichž občas zasahují i ruské doteky, později středoevropský prostor, jenž se pro ni stává místem k trvalejšímu zakotvení. Je tu třeba kraj kolem Police nad Metují se stolovou horou Ostaš, místem údajně s téměř nadpřirozenou atmosférou. I proto autorka ve svém cyklu využívá magických obrysů, z nichž se vynořuje i Osip Mandelštam, ruský básník s tragickým osudem, symbolizující svět umění, poezie a touhy po volnosti, jež mu je ale odepřena. "Osip míří na jih", ale kam opravdu došel, autorka záměrně neřeší. Podobné putování by rád vykonal i "malý ptáček", jenž dělá básnířce společnost v libeňském bytě. Anabáze obou těchto bytostí jsou nedokončené, přesto tu však naděje na uskutečnění "daleké cesty" zůstává, neboť "změníš-li místo, změníš osud."
  target audience: general
  note: Marie Iljašenko ; texty Osipa Mandelštama přeložila Marie Iljašenko
  classification: 821.162.3-1
  classification: (0:82-1)
  related item:
    title info:
      title: Poezie
  identifier: 978-80-274-2314-9
  identifier: 978-80-274-2313-2
  identifier: 978-80-274-2315-6
  identifier: http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp
  identifier: https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/64/17/07/osip_miri_na_jih.epub
  identifier: https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/64/17/07/osip_miri_na_jih.pdf
  identifier: https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/64/17/07/osip_miri_na_jih.prc
  related item:
    location:
      url: http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp
  related item:
    location:
      url: https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/64/17/07/osip_miri_na_jih.epub
  related item:
    location:
      url: https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/64/17/07/osip_miri_na_jih.pdf
  related item:
    location:
      url: https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/64/17/07/osip_miri_na_jih.prc
  record info:
    record content source: ABG001
    record creation date: 220315
    record change date: 20220407173802.1
    record identifier: 4641707
    language of cataloging:
      language term: cze