http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Reprezentativní antologie představuje ukázky z tvorby pěti významných představitelů italské poezie pozdní secese. Tato poezie vznikala v letech 1903-1918 a navazovala především na francouzský symbolismus. Básníci soumraku, zvaní též "krepuskoláři", psali svou poezii volným i vázaným veršem a motivicky v ní objevovali ospalý rytmus provinčního života, tiché půvabné parky nebo pocit míjejícího mládí. Jde o výbor velmi pozoruhodný, neboť pro českého čtenáře odhaluje jedno z bílých míst na mapě evropské poezie 20. století.
Momentka / Guelfo Civinini -- Rozhovor loutek / Sergio Corazzini -- Cremona / Sergio Corazzini -- Zapomenutý kostel / Sergio Corazzini -- Toblach / Sergio Corazzini -- Splín / Sergio Corazzini -- Sonet o sněhu / Sergio Corazzini -- Smutek ubohého sentimentálního básníka / Sergio Corazzini -- Bílá sonáta v moll / Sergio Corazzini -- Písnička pro mou milou / Sergio Corazzini -- Elegie / Sergio Corazzini -- Nedělní večer / Sergio Corazzini -- Vyhlášení dražby / Sergio Corazzini -- Tantalova smrt / Sergio Corazzini -- Neznámé smutky / Gabriele D'Annunzio -- Nebe / Giulio Gianelli -- Japonské vějíře / Corrado Govoni -- Soumrak / Corrado Govoni -- Uzamčený park / Corrado Govoni -- Nuda / Corrado Govoni -- Inkubus / Corrado Govoni -- Zlatá a fialová / Corrado Govoni -- Zrcadlo / Corrado Govoni -- Komorní hudba / Corrado Govoni -- Do velké zahrady ve via Giovecca... / Corrado Govoni -- Déšť padá z oblohy... / Corrado Govoni -- Soumrak na Pádu / Corrado Govoni -- Na dvoře. - Kusy prádla... / Corrado Govoni -- Ferrarský soumrak / Corrado Govoni -- Provinční města / Corrado Govoni -- Věci, jež dělají neděli / Corrado Govoni -- Katedrála / Corrado Govoni -- Cesta do ústraní / Guido Gozzano -- Analfabet / Guido Gozzano -- Rozmluvy Dvě cesty / Guido Gozzano -- Chvála ancilárních lásek / Guido Gozzano -- Zimní / Guido Gozzano -- Nepřítomnost / Guido Gozzano -- Na prahu / Guido Gozzano -- Zdatnější / Guido Gozzano -- Slečna Felicita aneb Štěstí / Guido Gozzano -- Přítelkyně babičky Speranzy / Guido Gozzano -- Toto Merumeni / Guido Gozzano -- Turín / Guido Gozzano -- Zimní pouť / Carlo Chiaves -- Stříhá svůj živý plot / Francis Jammes -- Neděle / Jules Laforgue -- Duše / Maurice Maeterlinck -- Matko, vy nic neslyšíte? / Maurice Maeterlinck -- Spí / Fausto Maria Martini -- Paní Lalla / Marino Moretti -- Jedináček / Marino Moretti -- Madona od Sassoferrata / Marino Moretti -- Nádražní zahrádka / Marino Moretti -- V Ceseně / Marino Moretti -- Jde se mnou oáza světla / Nino Oxilia -- Kdo jsem? / Aldo Palazzeschi -- Nemocná fontána / Aldo Palazzeschi -- Ara Mara Amara / Aldo Palazzeschi -- Oro Doro Odoro Dodoro / Aldo Palazzeschi -- Míjení nazarének / Aldo Palazzeschi -- Princ a princezna Cocchio di Chiodino / Aldo Palazzeschi -- Dopřejte mi zábavu / Aldo Palazzeschi -- Procházka / Aldo Palazzeschi -- Návštěva u hraběnky Evy Pizzardini Ba / Aldo Palazzeschi -- Listopad / Giovanni Pascoli -- Náprstník červený / Giovanni Pascoli -- Básníci soumraku / Jiří Pelán -- Nedělní zvony / Georges Rodenbach -- Elegie / Albert Viktor Samain -- Některá přání / Carlo Vallini
sestavil a uspořádal, přeložil, úvodní studii a biografické medailonky napsal Jiří Pelán